日本缆车可到达的最高雪场、十八个相连的滑雪区,以及 1998 年冬季奥运的高山滑雪赛场——从你东京的饭店出发,走陆路约四小时,不用搭国内线飞机。英文授课的滑雪学校。离缆车步行三分钟的温泉旅馆。第二天上午十一点半,当地小学的滑雪队会滑进初学者雪道。
你的孩子会在这里好好学会滑雪——但滑雪只是入场券,不是产品。产品,是一座没有为外国人改造过的山。
二世谷(Niseko)现在是国际度假村了:英文菜单、澳洲人开的酒吧、整个村子都围着游客重新排列。它把这件事做得很好,却也不是让你飞十三个小时的理由。
志贺高原到处都是日本的学校团体。这不是我们为这个页面编的一句话——这正是当地小学的滑雪队,会在第二天上午和你的孩子出现在同一条初学者雪道上的原因。这不是我们安排的,只是山上本来就有这些人。
十八个滑雪区相连,约 2,600 公顷。最高点是横手山,海拔 2,307 米——日本境内搭缆车能到的最高处,山脚下的旅馆因此叫做「2307」。
海拔,就是全部的论点。它让雪整季都保持干冷,不会在二月变得湿重,也让横手山的雪季比志贺高原其他地方更晚才进入春天。这里的雪是天然雪。
1998 年长野冬季奥运的高山滑雪项目,就在这个度假区举行,地点是东馆山和烧额山。你的孩子不会去滑那些雪道,但这说明了这座山是什么样的山。

雪场自己的滑雪学校,用英语和日语授课。每位教练带五、六个孩子。一天四堂课——上午两小时、下午两小时,中间在旅馆吃午餐。
2025 年 1 月,我们从广州带了八十个孩子来这里。广州是一个全年都是夏天的城市,他们当中没有任何一个人踩过雪。到了下午,他们已经能自己滑下一条简单的雪道。
原因就在雪。这里的雪又深又软,跌倒不会痛——所以孩子跌倒、爬起来、再踩上雪板、再跌倒,一个上午可以二十次。这就是整套方法。又硬又结冰的坡,只会教孩子害怕那座山。



到了下午,大多数孩子已经不用人扶,自己滑下来了。
雪衣的尺寸在你抵达之前就量好了——我们事先收集身高——入住当晚,雪衣就已经放在房间里,每一件都贴着孩子的名字。雪靴、安全帽、护目镜和手套也都标好名字,等在地下一楼的装备室。第一个早上,没有人要在外语的租借柜台前排队。




装备室就在旅馆地下一楼。每一件装备上都已经有名字了。
一个实话。这是一个「学滑雪」的行程。已经滑得不错的孩子,到了下午会觉得无聊——请事先告诉我们,他们会被分到另一组。
八十个孩子那一团,我们每组十个孩子、各配两位教练,并且从长野另一个雪场请来一位华语教练,让那些孩子每句话都能听两遍。英语教练是滑雪学校的正式员工,不需要特别安排;华语教练则是我们请的。如果对一个团体很重要,这类事我们都会做。
山之内町东小学校有一支滑雪队。一月的平日,他们在你的孩子所在的同一条初学者雪道上练习,大约十一点半,他们会出现。
两边的孩子一起滑上午课程的最后半小时。然后大家回旅馆,在同一间餐厅吃午餐——日本孩子说明自己滑了多久、多常练习,来访的孩子则说明自己放学后都做些什么。小礼物互相交换,有人拍了照片。
这是最难用钱买到的部分。它通过长野县观光组织的国际交流部门进行,需要大约三个月前提出。



午餐在旅馆吃,这也是交流能成立的原因——大家都从山上下来,回到同一个房间。
一个实话。这取决于日本学校的学期行事历,以及县交流办公室的安排。它不是随时都有,也不是雪季每一周都有,大约需要三个月来安排。十人以上的团体通常可以做到。我们会很早就告诉你,你的日期可不可行。
Hotel & Onsen 2307 志贺高原,位于横手山山脚。四个浴场,引用两处不同的天然温泉。
地下一楼的大浴场是萤温泉(Hotaru Onsen)。一楼的露天浴池是横手山温泉(Yokoteyama Onsen)——另一处泉源,不同的水。四楼有展望浴场,入口处有足汤。客房是和室、榻榻米,通常三、四人一间;需要的话可以两人一间。
一天结束时,你穿着雪靴、扛着雪板,走三分钟就回到旅馆。



客房是榻榻米,通常三、四人一间。旅馆就在横手山山脚的马路旁。


左:雪道直接滑到这里。右:晚餐和早餐都在旅馆里吃。
一个实话。走三分钟不是「滑雪板直接进出旅馆」,我们不会那样称呼它。而且这是日本式的温泉:先洗身体,什么都不穿下去泡,而且是共用的。对有些家庭,这是整趟旅行最棒的部分;对有些家庭则不是,现在先知道比较好。
地狱谷野猿公苑——野生日本猕猴下到山谷里、坐进温泉的地方。这是每个人都看过的那张照片,距离你住的地方,顺着山往下只要二十分钟。
旅馆和公苑都在长野县山之内町。你在回程顺路过去,之后巴士继续开回东京。


左:你要看的就是这个。右:入口。立牌写着 1.6 公里、约 25 分钟。
一个实话,而且很重要。冬天时,下方的停车场关闭,林道封闭,所以你要从上林(Kanbayashi)步行进去。入口的立牌写 1.6 公里、约二十五分钟;公苑自己说约三十五分钟。如果是刚滑了两天雪的孩子,单程请预留四十分钟,并让他们穿合适的靴子。大型巴士在任何季节都不能开上那条林道。
而且猴子是野生的。牠们有人喂食,所以才会聚集,但有些日子牠们不会下来。公苑自己这么说,我们也这么说。
雪场签约有一家空拍公司,就设在这座山上。不是我们随身带的玩具空拍机——而是雪场本身合作的业者,在雪场的许可下飞行。
每个团体单独拍摄,约五到十分钟的视频,一周内以下载链接提供源文件案。这个页面上所有从上方拍的照片,都是这么来的。



美国家庭从科罗拉多回来,带的是手震的手机视频。这是不一样的东西。
选配、另外报价,必须事先预约。不是每个雪场都有这项服务——这里有,是因为这家公司就设在这里。
他该用走的时候用跑的。我们把他送到最近的诊所,照了 X 光看伤口多深,保险赔付了。
之所以这么简单,是因为结构上的原因:滑雪场、滑雪学校和缆车属于同一家公司。山上出事时,由一个组织和当地医疗单位协调——而不是三个组织互相推诿。旅馆外面就停着一台巡逻雪上摩托车。


左:巡逻的机器,每天都停在这个位置。右:滑雪学校的校长。
这是完整的一天。第一天是上山和安顿;第三天是雪猴和回程。
一所广州的私立学校——八十位五、六年级学生、三位老师、两辆巴士,三天。分成两组各四十人、时间错开进行,让两组都不用等。
前一年,是深圳一所学校的六十位学生和两位老师,在东京周边可到达的一个雪场滑了一天。
我们直接和滑雪学校合作,也和长野县观光组织的国际交流部门合作——他们当天派了两位自己的职员到山上,协助协调。



左:带一组四十人移动。右:让这件事做得到的人。
这个页面没有标价,是刻意的。价格会随团体人数而变——从东京出发的巴士,六个人和二十个人的费用是一样的。告诉我们你们有几个人、想什么时候来,我们会好好地报价。只给一个范围,只会误导你。
光是这些,我就能马上告诉你:你那一周能不能安排小学交流、空拍公司有没有空,以及整趟大约要花多少。如果你的日期行不通,我会在第一封信就告诉你,而不是第四封。
写信给 Mai日本持牌旅行服务手配业者 · 东京与熊本