阿苏夜航渡轮 The Aso Night Crossing
两晚住在阿苏火山口内只有六间客房的文化度假庄园——后院有一座供奉剑与铠之神的殿堂,两侧墙边陈列着盔甲——接着搭乘夜航渡轮,把九州到大阪之间整整一天的交通时间删掉。
阅读完整介绍 →我为带孩子到日本旅行的家庭,一天一天排好行程;你需要的话,我的公司还会在当地把整趟旅程安排妥当。不是博客文章式的推荐,而是用日语打电话,打给真的会接电话的人。
从最小的开始就好。多数人先从审阅开始,等到发现这些事自己有多不想做,再往上升级。
你已经排好行程了。我会逐天检查,告诉你哪几天会出问题、为什么,交还一份修正版,并录一段视频逐项说明每一处改动。不需要通话。
查看内容(英文页面)→从零开始设计:路线、步行距离、每天一个雨天备案、附链接的餐厅与体验候选清单(含日语电话稿)、行李与车站笔记。预约由你自己完成。含三轮修改。
洽询 →以上全部,再加上由我的公司在日本当地代为安排——旅馆、铁路、接送、导游、私人体验。单一联系窗口,全程以日语沟通,问题在这一端解决。
洽询 →多数卖给海外家庭的日本行程规划,都出自「去过日本」的人之手。有用,但只到某个程度为止。这个程度就是:你想住的旅馆不回信、你找到的体验无法在线预约、你需要的答案只存在于一通日语电话的另一头。
我的公司持有日本的旅行服务手配业资格——旅行サービス手配業。实际上,这代表我不是以游客的身份替你询问,而是以同业对口的身份询问,得到的答案也就不一样。
这就是全部的差别,也是这个网站上有些东西,你用别的方式拿不到的原因。
我一个一个慢慢写出来。每一个都是长行程中的一段,不是单独成团的旅行。
两晚住在阿苏火山口内只有六间客房的文化度假庄园——后院有一座供奉剑与铠之神的殿堂,两侧墙边陈列着盔甲——接着搭乘夜航渡轮,把九州到大阪之间整整一天的交通时间删掉。
阅读完整介绍 →一晚住进阿苏火山口谷底务农家庭的家中,由守护草原、不让它变回森林的基金会牵线安排。没有公开刊登,也没有订房网站——而且一个家庭是不行的,两三个家庭同行才成立。
阅读完整介绍(英文页面)→日田河上,鹈饲渔夫在火光下作业;一间一次只收六人的梅酒酒窖;一座开不开放要看火山心情的火山;还有全年栖息在天草外海的两百只海豚——牠们才不管你哪个月来。
阅读完整介绍(英文页面)→日本缆车可到达的最高雪场、英文授课的滑雪学校、离缆车步行三分钟的温泉旅馆。第二天上午十一点半,当地小学的滑雪队会滑进初学者雪道——这就是来这里、而不去二世谷(Niseko)的全部理由。
阅读完整介绍 →年龄、日期,以及你最担心的那一部分。最后这一点,比前两项更重要。
去哪些城市、什么顺序、各住几晚。几乎所有失败的行程,都是在这一步就失败了,连一间餐厅都还没选。
时间、步行距离、每天的雨天备案,以及任何需要打电话的地方所用的日语电话稿。
规划方案由你凭直接链接自行预约;全程代办方案则由我的公司在日本处理,你只有一个联系窗口。
三十年来,我隔着海替客人安排日本。
1992 年,我进了中国一家旅行社的产品企划部。我的工作,是为从没去过日本的人设计日本行程——有家庭、有公司,也有存了很久的钱、只为来一个星期的人。我做了三十年,做得不错。但结果发现,我同时也是那个写目录的人。
2022 年,我搬到东京。不到一年,我就找到了三十年来隔着海从没人向我提过的东西:一间两侧墙边摆着盔甲的道场,师父会亲手纠正九岁孩子的握法;一些务农家庭,通过草原保育基金会接待客人,网站上却找不到他们;一间不在英文订位页面上的渡轮客舱。这些东西没有一样是藏起来的。只是它们不会跨过海。
于是 2023 年,我在这里登记了一家公司,并取得了资格,让我能以同业对口、而不是游客的身份去询问这些事——旅行サービス手配業,并在熊本设有合作办公室。
后来我去纽约探望住在那里的女儿,看到美国家庭规划日本行程的方式,和我在中国的客人以前一模一样:认真、花很多钱,却只能从目录里挑。所以这个网站最初是用英文写的;这个中文版,则是写给台湾、香港与东南亚的华语家庭。
真正的工作,至今仍在电话上完成。哪家旅馆肯收四岁的孩子。哪个体验不能在线预约、也永远不会开放。你抵达的那一侧月台有没有电梯。这些东西没有一样有英文数据,也没有一样搜索得到。它必须用日语去问,由对方愿意开口的人去问。
这就是这份工作。这个网站上的其他一切,都是它的下游。
告诉我谁要来、孩子几岁、大概什么时候。我会告诉你日期是否可行、整趟行程大约要花多少,以及你是否真的需要我。
写信给我想先买一次行程审阅?第二意见,$250 →(英文页面)