世界滑雪去二世谷，日本人滑雪來志賀高原。

你的孩子會在這裡好好學會滑雪——但滑雪只是入場券，不是產品。產品，是一座沒有為外國人改造過的山。

二世谷（Niseko）現在是國際度假村了：英文菜單、澳洲人開的酒吧、整個村子都圍著遊客重新排列。它把這件事做得很好，卻也不是讓你飛十三個小時的理由。

志賀高原到處都是日本的學校團體。這不是我們為這個頁面編的一句話——這正是當地小學的滑雪隊，會在第二天上午和你的孩子出現在同一條初學者雪道上的原因。這不是我們安排的，只是山上本來就有這些人。

十八個滑雪區相連，約 2,600 公頃。最高點是橫手山，海拔 2,307 公尺——日本境內搭纜車能到的最高處，山腳下的旅館因此叫做「2307」。

海拔，就是全部的論點。它讓雪整季都保持乾冷，不會在二月變得濕重，也讓橫手山的雪季比志賀高原其他地方更晚才進入春天。這裡的雪是天然雪。

1998 年長野冬季奧運的高山滑雪項目，就在這個度假區舉行，地點是東館山和燒額山。你的孩子不會去滑那些雪道，但這說明了這座山是什麼樣的山。

雪場自己的滑雪學校，用英語和日語授課。每位教練帶五、六個孩子。一天四堂課——上午兩小時、下午兩小時，中間在旅館吃午餐。

2025 年 1 月，我們從廣州帶了八十個孩子來這裡。廣州是一個全年都是夏天的城市，他們當中沒有任何一個人踩過雪。到了下午，他們已經能自己滑下一條簡單的雪道。

原因就在雪。這裡的雪又深又軟，跌倒不會痛——所以孩子跌倒、爬起來、再踩上雪板、再跌倒，一個上午可以二十次。這就是整套方法。又硬又結冰的坡，只會教孩子害怕那座山。

上午實際上是什麼樣子

雪衣的尺寸在你抵達之前就量好了——我們事先收集身高——入住當晚，雪衣就已經放在房間裡，每一件都貼著孩子的名字。雪靴、安全帽、護目鏡和手套也都標好名字，等在地下一樓的裝備室。第一個早上，沒有人要在外語的租借櫃台前排隊。

一個實話。這是一個「學滑雪」的行程。已經滑得不錯的孩子，到了下午會覺得無聊——請事先告訴我們，他們會被分到另一組。

八十個孩子那一團，我們每組十個孩子、各配兩位教練，並且從長野另一個雪場請來一位華語教練，讓那些孩子每句話都能聽兩遍。英語教練是滑雪學校的正式員工，不需要特別安排；華語教練則是我們請的。如果對一個團體很重要，這類事我們都會做。

山之內町東小學校有一支滑雪隊。一月的平日，他們在你的孩子所在的同一條初學者雪道上練習，大約十一點半，他們會出現。

兩邊的孩子一起滑上午課程的最後半小時。然後大家回旅館，在同一間餐廳吃午餐——日本孩子說明自己滑了多久、多常練習，來訪的孩子則說明自己放學後都做些什麼。小禮物互相交換，有人拍了照片。

這是最難用錢買到的部分。它透過長野縣觀光組織的國際交流部門進行，需要大約三個月前提出。

一個實話。這取決於日本學校的學期行事曆，以及縣交流辦公室的安排。它不是隨時都有，也不是雪季每一週都有，大約需要三個月來安排。十人以上的團體通常可以做到。我們會很早就告訴你，你的日期可不可行。

Hotel & Onsen 2307 志賀高原，位於橫手山山腳。四個浴場，引用兩處不同的天然溫泉。

地下一樓的大浴場是螢溫泉（Hotaru Onsen）。一樓的露天浴池是橫手山溫泉（Yokoteyama Onsen）——另一處泉源，不同的水。四樓有展望浴場，入口處有足湯。客房是和室、榻榻米，通常三、四人一間；需要的話可以兩人一間。

一天結束時，你穿著雪靴、扛著雪板，走三分鐘就回到旅館。

一個實話。走三分鐘不是「滑雪板直接進出旅館」，我們不會那樣稱呼它。而且這是日本式的溫泉：先洗身體，什麼都不穿下去泡，而且是共用的。對有些家庭，這是整趟旅行最棒的部分；對有些家庭則不是，現在先知道比較好。

地獄谷野猿公苑——野生日本獼猴下到山谷裡、坐進溫泉的地方。這是每個人都看過的那張照片，距離你住的地方，順著山往下只要二十分鐘。

旅館和公苑都在長野縣山之內町。你在回程順路過去，之後巴士繼續開回東京。

一個實話，而且很重要。冬天時，下方的停車場關閉，林道封閉，所以你要從上林（Kanbayashi）步行進去。入口的立牌寫 1.6 公里、約二十五分鐘；公苑自己說約三十五分鐘。如果是剛滑了兩天雪的孩子，單程請預留四十分鐘，並讓他們穿合適的靴子。大型巴士在任何季節都不能開上那條林道。

而且猴子是野生的。牠們有人餵食，所以才會聚集，但有些日子牠們不會下來。公苑自己這麼說，我們也這麼說。

雪場簽約有一家空拍公司，就設在這座山上。不是我們隨身帶的玩具空拍機——而是雪場本身合作的業者，在雪場的許可下飛行。

每個團體單獨拍攝，約五到十分鐘的影片，一週內以下載連結提供原始檔案。這個頁面上所有從上方拍的照片，都是這麼來的。

選配、另外報價，必須事先預約。不是每個雪場都有這項服務——這裡有，是因為這家公司就設在這裡。

他該用走的時候用跑的。我們把他送到最近的診所，照了 X 光看傷口多深，保險賠付了。

之所以這麼簡單，是因為結構上的原因：滑雪場、滑雪學校和纜車屬於同一家公司。山上出事時，由一個組織和當地醫療單位協調——而不是三個組織互相推諉。旅館外面就停著一台巡邏雪上摩托車。

一所廣州的私立學校——八十位五、六年級學生、三位老師、兩輛巴士，三天。分成兩組各四十人、時間錯開進行，讓兩組都不用等。

前一年，是深圳一所學校的六十位學生和兩位老師，在東京周邊可到達的一個雪場滑了一天。

我們直接和滑雪學校合作，也和長野縣觀光組織的國際交流部門合作——他們當天派了兩位自己的職員到山上，協助協調。

這個頁面沒有標價，是刻意的。價格會隨團體人數而變——從東京出發的巴士，六個人和二十個人的費用是一樣的。告訴我們你們有幾個人、想什麼時候來，我們會好好地報價。只給一個範圍，只會誤導你。